أثارت الكاتبة البريطانية بياتريكس بوتر استياء ناشرها حين افتتحت كتابها «حكاية السيد تود» بعبارة تقول فيها: «لقد سئمت تماماً من كتابة الكتب اللطيفة المفرطة عن الأشخاص الطيبين». وقد عكس هذا الاستهلال رغبتها في الابتعاد عن النبرة الناعمة التي ارتبطت بأعمالها السابقة، ومنها «بيتر رابيت»، والاتجاه إلى أسلوب أكثر حدة وسخرية في السرد، وهو ما جعل البداية نفسها موضع حساسية لدى ناشرها.
طلبت الكاتبة البريطانية الإيرانية شاباراك خورساندي سحب كتابها من القائمة الطويلة لجائزة «جلاك»، إذ رأت أن إدراجه فيها يُعامل بوصفه نوعاً من التصنيف القائم على اللون أو الهوية العرقية أكثر من كونه تقديراً أدبياً خالصاً. وجاء موقفها تعبيراً عن رفضها لأن يُنظر إلى العمل بوصفه «ملصقاً للبنيّة البشرة»، وهو وصف يدل على شعورها بأن الجائزة لا تُقيّم الكتاب في حد ذاته بقدر ما تربطه بانتماء صاحبه العرقي.
