استُمدّ عنوان أغنية أوليفيا رودريغو «"أول-أمريكان بيتش"» من مقال كتبته جون ديديون، في إشارة تعكس تداخلًا بين الموسيقى والأدب في اختيار العناوين. ويُعدّ هذا النوع من الاستلهام شائعًا حين يلجأ الفنانون إلى نصوص أدبية أو ثقافية تمنح العمل دلالة إضافية تتجاوز معناه المباشر، فتربط الأغنية بسياق فكري أو رمزي أوسع.
سبحان الله