تتضمن لعبة الفيديو «ماي سبانش كوتش» الصادرة عام ٢٠٠٧ ما يقرب من ١٠,٠٠٠ كلمة في قاموسها الداخلي، وهي مفردات يمكن للاعب تعلّمها أثناء التقدّم في اللعبة. وقد صُممت هذه الميزة لتجعل التجربة التفاعلية وسيلة مساندة لاكتساب أساسيات اللغة الإسبانية، من خلال عرض الكلمات وتكرارها ضمن سياق تعليمي مبسّط يربط بين اللعب والتعلّم.
