يعكس عنوان رواية «ذير ذير» الصادرة عام ٢٠١٨، التي تتناول حياة الهنود الحضريين في أوكلاند بولاية كاليفورنيا، عبارة جيرترود شتاين الشهيرة عن المدينة حين قالت: «لا يوجد هناك هناك». ويقوم العنوان على مفارقة مقصودة تستدعي تلك المقولة النقدية، بما يربط بين حضور المكان في الرواية وبين السؤال عن هوية المدينة ومعناها في الذاكرة الأدبية.
صدرت رواية «ذير إيز نو أنتميميتكس ديفيجن» في أصلها على «إس سي بي ويكي»، وهو موقع تعاوني يضم نصوصاً وأعمالاً سردية تدور في إطار عالم «إس سي بي» الخيالي. وقد أتاح هذا النشر الرقمي المبكر للرواية أن تصل إلى جمهور واسع ضمن فضاء أدبي قائم على المشاركة وإعادة التخييل، قبل أن تُتداول لاحقاً بوصفها عملاً مستقلاً لافتاً ضمن هذا النوع من الكتابة.
