نشر نيكولاس هورسفول خمسة شروحٍ على «إينييد» لفرجيل بعد أن شُخِّصت إصابته بالتصلب المتعدد، في مثالٍ على استمرار جهده البحثي رغم التحديات الصحية التي واجهها. وقد ارتبط اسمه بدراسة هذا العمل الكلاسيكي وإضاءة جوانبه اللغوية والأدبية عبر عدد من الدراسات المتتابعة، ما جعله من الأسماء البارزة في هذا الحقل.

تُعد الإنيادة ملحمة رومانية كتبها الشاعر فيرجيل، وتتابع رحلة الأمير الطروادي إينياس بعد سقوط مدينة طروادة. وتشرح الملحمة كيف أصبح إينياس، وفق الأسطورة الرومانية، الجد الأعلى للشعب الروماني، ولذلك احتلت مكانة بارزة في الأدب اللاتيني.

استلهم فيرجيل بناء ملحمة الإنيادة من ملحمتي الإلياذة والأوديسة، فجمع بين مشاهد الحرب والرحلة في عمل واحد، مع إعادة صياغة الأحداث بما يخدم الأسطورة الوطنية للرومان ويمنحها جذورًا بطولية.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

عندما ينكسر الغصن هي رواية لجوناثان كليرمان تتمحور حول طفلة في السابعة من عمرها كانت الشاهد الوحيد على جريمة قتل صدمتها نفسيًا. ويستدعى الطبيب النفسي أليكس ديلوير لاستخراج شهادتها ومساعدتها على الإفصاح عمّا رأته، فتتداخل في الرواية معالجة الصدمة مع التحقيق الجنائي.