صُنعت نقوش الترتان اليهودية خصيصاً للجالية اليهودية في اسكتلندا، في مثال لافت على تكيّف هذا النمط النسيجي التقليدي مع الهويات الثقافية والدينية المختلفة داخل المجتمع الاسكتلندي. ويعكس هذا الاستخدام كيف يمكن للتصاميم المحلية أن تُمنح دلالات جديدة حين ترتبط بجماعات بعينها، فتغدو علامة على الانتماء مع الحفاظ على الطابع التراثي الأصلي للترتان.
سبحان الله