دفعت الممثلة إيفا أوهارا إلى منح شخصيتها في مسلسل "هوليوكس" دوراً أكثر عمقاً وتأثيراً بدل أن تنتهي قصتها بنهاية سعيدة فحسب، إذ رأت أن الشخصية تستحق معالجة درامية أكثر ثراءً تتيح لها مساحة أكبر للتطور والانفعال، بدلاً من الاكتفاء بمسار تقليدي مغلق لا يضيف كثيراً إلى حضورها في العمل.

وصفت الممثلة كارول آن فورد شخصيتها في المسلسل التلفزيوني «دكتور هو» ضمن الحكاية «مفاتيح مارينوس» بأنها «مُثيرة للشفقة»، في إشارة إلى طبيعة الدور الذي أدّته آنذاك، وهو وصف يعكس نظرتها النقدية إلى حضور الشخصية داخل الأحداث أكثر من كونه حكماً على العمل نفسه.

أدّت الممثلة الصوتية «كورتني دريبر» بعض حوارات شخصيتها إليزابيث ارتجالاً أثناء العمل على لعبة «بايوشوك إنفينيت»، إذ لم تقتصر مشاركتها على أداء النص المكتوب حرفياً، بل أضافت لمساتهـا الخاصة إلى بعض الجمل، ما منح الأداء قدراً أكبر من العفوية والتوافق مع طبيعة الشخصية. ويُعد هذا النوع من الارتجال شائعاً أحياناً في أعمال الأداء الصوتي عندما يرى الممثل أن السياق يسمح بصياغة أكثر طبيعية للحوار دون الإخلال بالمعنى العام.

قررت الممثلة «باربرا روزنبلات» أن تمنح شخصيتها «ميس روزا» في مسلسل «أورانج إز ذا نيو بلاك» نبرةً ولهجةً هسبانية، فصاغت أداءها الصوتي على هذا الأساس ليبدو أقرب إلى ملامح الشخصية وخلفيتها المتخيلة داخل العمل. وقد أسهم هذا الاختيار في تمييز «ميس روزا» ومنحها حضوراً واضحاً وسط الشخصيات الأخرى، إذ بدت لهجتها جزءاً من بنائها الدرامي لا مجرد تفصيل عابر في الحوار.

جسّدت ابنة الممثلة النيوزيلندية سارة ماكلاود دور ابن شخصيتها الرضيع في فيلم «ذا لورد أوف ذا رينغز: ذا ريتيرن أوف ذا كينغ»، في تفصيل طريف من كواليس العمل يوضح كيف استعان صناع الفيلم بأقارب بعض الممثلين لتأدية أدوار صغيرة لا تتطلب حضوراً تمثيلياً معقداً. ويعكس هذا الاختيار جانباً عملياً من إنتاج الفيلم، إذ جرى إسناد المشهد إلى طفلة قريبة من الممثلة نفسها، بما ينسجم مع طبيعة اللقطات القصيرة التي ظهرت في العمل.