أصبحت الترانيم الألمانية «غيغرُوست زاِيست دو، كوينيغين»، وهي صيغة ألمانية للأنشودة اللاتينية «سالفي ريجينا»، معروفة في الولايات المتحدة بعدما حملها المهاجرون الألمان معهم، ثم ازدادت شهرتها هناك بعد ظهورها في فيلم «سيستر آكت». وقد أسهم هذا الظهور السينمائي في تعريف جمهور أوسع بها، رغم أن أصلها يعود إلى تقليد ديني أقدم يقوم على إنشاد دعاء مريمي ارتبط بالطقوس الكنسية في أوروبا.
