الاسم العلمي النوعي للحمام الإمبراطوري المرقط «كارولا» مشتق من اسم ابنة عالم الطيور شارل لوسيان بونابرت، وقد جرى اختيار هذا الاشتقاق تكريماً شخصياً ضمن تقاليد التسمية العلمية التي تستمد بعض الأسماء من أشخاص مقرَّبين أو من شخصيات كان لها أثر في الوسط العلمي.
الاسم النوعي «بلاتيكيفالوس إندراختنسيس» مشتق من لفظ قديم كان يُستخدم للإشارة إلى أستراليا، وهو ما يعكس تقليداً شائعاً في تسمية الكائنات الحية بالاستناد إلى أسماء تاريخية أو جغرافية مرتبطة بموطنها أو بالسياق الذي اكتُشفت فيه. ويُعد هذا النوع من التسميات وسيلة لربط الاسم العلمي بخلفية المكان أو الثقافة اللغوية التي أحاطت بوصفه، من دون أن يغيّر ذلك من دلالته التصنيفية الأساسية.
