وُصفت افتتاحية «ري الكبير» للمؤلف «كوساكو يامادا» بأنها نوعٌ من التحدي الذي وجّهه المؤلف إلى الموسيقى اليابانية التقليدية، إذ تُفهم بوصفها عملاً يسعى إلى اختبار العلاقة بين اللغة الموسيقية الغربية التي صيغت بها والمرجعية الفنية المحلية في اليابان. ويعكس هذا الوصف مكانة العمل ضمن سياق سعي يامادا إلى التعبير الأوركسترالي الحديث من دون الانفصال التام عن البيئة الموسيقية التي انطلق منها.
