كتب مارتن يانوس الكلمات الأصلية لترنيمة «"يسو، فرحة اشتهاء النفس"»، وهي النص الذي استعان به يوهان سيباستيان باخ في إحدى كانتاته ضمن صياغة موسيقية عُرفت لاحقاً بعنوان «"يسو، فرحة رغبة الإنسان"». وقد ارتبط هذا العمل في الذاكرة الموسيقية بالمعالجة الباخية التي منحت النص بعداً روحياً واسع الانتشار، رغم أن الأصل الشعري كان سابقاً على التلحين الذي ذاع به.

على الرغم من أن إرنست هيمنغواي كتب كثيراً من الكلمات في مسيرته الأدبية، فإن العبارة الشهيرة «للبيع: حذاء طفل، لم يُرتدَ قط» لا يُرجَّح أنها من تأليفه، إذ ارتبطت باسمه على نحو واسع بوصفها مثالاً على القصة شديدة الإيجاز، لكن نسبتها إليه ليست مؤكدة على نحو حاسم. وتُظهر هذه المقولة كيف يمكن لعبارة قصيرة جداً أن تكتسب شهرة أدبية كبيرة، حتى عندما تظل هوية كاتبها الحقيقي موضع شك.

احتلت أغنية «تِنِريفِه سِي» المرتبة ١٤ في قائمة «سبوتيفاي» للأكثر استماعاً ضمن فئة «النوم»، وهو تصنيف يعكس حضورها بين المقاطع الموسيقية التي يلجأ إليها المستمعون لخلق أجواء هادئة ومناسبة للاسترخاء. وتُظهر هذه المرتبة أن الأغنية حظيت بانتشار ملحوظ داخل هذا النوع من القوائم، رغم أن تصنيفها يرتبط بوظيفتها الهادئة أكثر من ارتباطه بطابعها الغنائي المعتاد.

تتحرك خيار البحر المُحبَّب، المعروف أيضاً باسم "بيَدِد سِي كَكَمبَر"، بوساطة الحركة الدودية، أي عبر انقباضات متتابعة في عضلات جسمه تدفعه إلى التقدّم ببطء على القاع. وتُعد هذه الآلية وسيلة حركة ملائمة لكائن بحري رخوي البنية، إذ تمنحه قدرة على الانتقال من دون أطراف واضحة، مع اعتماد مباشر على تموّج العضلات وانقباضها المتتابع لتحقيق الحركة.

تتضمّن حلقة «سِي نُو إيفِل» من مسلسل «هومي سايد: لايف أون ذا ستريت» قضية إطلاق نار يُشتبه في أن الشرطة نفّذته، وقد استندت هذه الحبكة إلى تحقيق حقيقي ورد في كتاب لدايفد سايمون. وقد جرى توظيف هذا الأساس الواقعي في بناء سرد درامي يعكس طبيعة التحقيقات الشرطية وتعقيداتها، من دون الابتعاد عن سياقها الأصلي.