تأسست شركة تعريب الروايات البصرية «سول برس» نتيجة استياء مؤسسها من بطء عمليات الترجمة لدى بعض الناشرين الآخرين، إذ رأى أن وتيرة العمل كانت أبطأ مما يلبي الحاجة إلى إصدار الأعمال ونشرها في وقت معقول. وقد جاء إنشاء الشركة بوصفه استجابة مباشرة لهذا التعثر، مع السعي إلى اعتماد أسلوب أسرع وأكثر فاعلية في نقل هذه الأعمال إلى جمهور جديد.
كانت صحيفة "سول برس" صحيفةً ناطقةً بالإنجليزية أُنشئت لتبرير الحكم الاستعماري الياباني لكوريا، وجاء تأسيسها في سياق سعي السلطات اليابانية إلى مخاطبة القراء الأجانب وتقديم سياساتها في شبه الجزيرة الكورية بوصفها إجراءات مشروعة. وقد أدت هذه الصحيفة دوراً دعائياً واضحاً، إذ استُخدمت لتسويق الرواية الرسمية التي تدعم السيطرة اليابانية وتخفف من حدة الانتقادات الموجهة إليها، بدل أن تكون منبراً صحفياً مستقلاً يعرض الوقائع بموضوعية.
