وان عزيزة وان إسماعيل سياسية ماليزية وطبيبة سابقة، برزت في الحياة العامة بعد أزمة زوجها أنور إبراهيم، ثم أصبحت من قيادات حزب عدالة الشعب وتحالف باكاتان هارابان. شغلت مواقع برلمانية وقيادية، وتولت منصب نائب رئيس الوزراء ووزارة شؤون المرأة والأسرة والتنمية المجتمعية، فكانت من أبرز النساء في السياسة الماليزية. تمثل سيرتها تقاطعاً بين العائلة السياسية والمعارضة الديمقراطية والإصلاح المؤسسي، كما تعكس صعود المشاركة النسائية في قيادة الحكم داخل ماليزيا الحديثة.

اللغة الهندية إحدى اللغات الرسمية في الهند، ويتحدث بها عدد كبير من السكان في شمالي ووسط البلاد. تطورت من لهجة خاري بولي، واكتسبت عناصر من السنسكريتية، وهي لغة هندية قديمة ذات أثر عميق في الثقافة الهندية. وقد شجع البريطانيون خلال فترة احتلالهم للهند على تنظيم الهندية واتخاذها لغة قومية، فأصبحت من أهم اللغات في الحياة العامة الهندية.

اللغة الهندية لغة هندوأوروبية من الفرع الهندوإيراني، وهي من اللغات الرسمية في الهند وتستخدم كذلك في فيجي ومناطق أخرى خارج شبه القارة الهندية. تنتشر أساساً في شمال الهند ووسطها، وتكتب بحروف الديفناغاري، وترتبط تاريخياً بالسنسكريتية التي تطورت منها. تتقارب الهندية مع الأردية تقارباً كبيراً في البنية والاستعمال، ويبرز الفرق بينهما في نظام الكتابة وبعض التأثيرات اللغوية، إذ تكتب الأردية بالحروف العربية. تضم الهندية لهجات متعددة مثل أفادي وبريج وبهوجبوري وبوندلي وباغلي ومارواي، وتعد من أكثر اللغات انتشاراً في العالم من حيث عدد الناطقين بها والمتعلمين لها كلغة ثانية.

اللغة الطبيعية هي اللغة البشرية التي يكتسبها الإنسان عفوياً في طفولته من الأسرة أو المجتمع، وتستعمل بوصفها لغة أم في التواصل اليومي، بخلاف اللغات الاصطناعية أو لغات البرمجة أو أنظمة التواصل الحيوانية. تكون معظم اللغات الطبيعية صوتية، لكنها تشمل أيضاً لغات الإشارة التي تطورت في مجتمعات الصم وتؤدي وظائف لغوية كاملة. تمتلك اللغات الطبيعية أنظمة نحوية تسمح بتكوين الجمل وربط المعاني والإحالة بين الكلمات، وتضم عناصر لا تحمل معنى مستقلاً بل تنظم العلاقة بين الوحدات اللغوية. وتعد القدرة على اكتساب اللغة الطبيعية من أبرز الخصائص التي تميز البشر.

اللغة المحكية هي اللغة المنطوقة الناتجة عن أصوات واضحة يتداولها الناس في التواصل اليومي، وتختلف عن اللغة المكتوبة التي تعتمد على النص والرموز الثابتة. قد توجد لغات محكية لا تملك نظاماً كتابياً، كما يمكن أن يشمل معنى اللغة المحكية أحياناً اللغات الصوتية وحدها أو يقارن بلغة الإشارة التي تستخدم حركات اليد والوجه والتعبير البصري. تتسم اللغة المنطوقة باعتمادها الكبير على السياق والعلاقة بين المتحدث والمستمع، بينما تميل اللغة المكتوبة إلى تقديم المعنى في صياغة أكثر تنظيماً واستقلالاً عن لحظة التخاطب، ويعد الكلام قدرة إنسانية طبيعية في حين تعد الكتابة ابتكاراً ثقافياً لاحقاً.

أصبحت أمة تشينوك الهندية، المعروفة باسم «تشينوك إنديَن نيشن»، قبيلة معترفاً بها على المستوى الفيدرالي في ٢٠٠١، غير أن هذا الوضع أُلغي في السنة التالية، ما جعل اعترافها الرسمي قصير الأمد ومحلّ تبدل إداري سريع. ويعكس هذا التحول تقلبات الاعتراف القانوني الذي تمنحه السلطات الفيدرالية للقبائل الأصلية، وما يترتب عليه من آثار مباشرة في المكانة القانونية والحقوق المرتبطة بها.

تستخدم كثير من نغمات الهواتف المحمولة لغة «ميوزيك ماكرو لانغويج» بوصفها وسيلة لبرمجة الموسيقى على الحواسيب الشخصية وأجهزة ألعاب الفيديو، وهي لغة طُوّرت في ثمانينيات القرن ٢٠ لتسهيل كتابة الألحان بصورة مبسطة ومباشرة. وقد جعلها هذا الاستخدام التقنية حاضرة في مجالات لاحقة، بعد أن كانت في الأصل أداة مخصصة لإنتاج الموسيقى ضمن بيئات محدودة الإمكانات.

كتب “مارك توين” مقالة بعنوان “ذا أوفول جيرمن لانغويج” ليعبّر فيها عن إحباطه أثناء تعلّم اللغة الألمانية. وقد تناول فيها الصعوبات التي واجهها مع قواعد هذه اللغة وتعقيداتها، معتمداً على أسلوب ساخر يكشف عن مقدار النفور الذي شعر به من بعض جوانبها اللغوية. وتُعد هذه المقالة مثالاً واضحاً على توظيف الأدب للتعبير عن تجربة شخصية تتحول إلى نقد طريف ومباشر للبنية اللغوية نفسها.

استُخدم شعار «جُو مِ سُوفْيان» لأول مرة، وهو الشعار الرسمي لكيبك، على جدار مبنى برلمان المقاطعة. ويُعد هذا الشعار من الرموز التي ارتبطت بهوية كيبك السياسية والثقافية، إذ جرى اعتماده لاحقاً بوصفه عبارة تعبّر عن الذاكرة الجماعية للمقاطعة، بينما كانت بدايته العملية مرتبطة بذلك الموضع في المبنى التشريعي.

تتضمن لغة «ريتش ريبريزينتيشن لانغويج» أوامر مخصّصة لعرض طيف واسع من الانفعالات على وجوه الشخصيات المتحركة، بحيث يمكن التحكم في تعابير الوجه بدرجة تسمح بإظهار حالات شعورية مختلفة داخل المشهد. ويسهم هذا النوع من الأوامر في جعل التعبير البصري أكثر دقة ووضوحاً، ويمنح الرسوم المتحركة قدرة أكبر على نقل المعنى العاطفي للشخصية من خلال الوجه وحده.