ترتبط إحدى القصص القصيرة في مجموعة «وومان هوليرينغ كريك أند أذر ستوريز» للكاتبة ساندرا سيسنيروس بأسطورة «لا يورونا»، وهي الشخصية الشعبية التي يُقال إنها تلاحق مجرى «وومان هوليرينغ كريك» الحقيقي في تكساس. ويمنح هذا الارتباط القصة بعداً أسطورياً يربط بين الحكاية الأدبية والموروث الشعبي، فيستحضر صورة امرأة شبحية ارتبط اسمها بالمكان وبالذاكرة المحلية في آن واحد.

تُنسب كتابة مجموعة القصص القصيرة المثلية الجنسية من عصر أسرة مينغ، المعروفة باسم «بيان إر تشاي»، إلى مؤلف يُشار إليه بلقب «سيد قلب القمر» من «بحيرة الغرب الثملة». وتُعد هذه النسبة جزءاً من تاريخ أدبي يحيط بالنصوص الصينية القديمة التي تداولت موضوعات الحب والعلاقات بين الرجال في إطار سردي قصير، مع بقاء هوية الكاتب الفعلية محل إشارة بلقبه الأدبي لا باسمه الشخصي.

ظهرت مجموعة القصص القصيرة "ذا كاسوارينا تري" للكاتب "و. سومرست موغام" من رحلات قام بها في عشرينيات القرن العشرين إلى "مالايا"، وقد موّل تلك الرحلات من خلال عمله جاسوساً بريطانياً. وتُعد هذه الخلفية جزءاً من السياق الذي تشكّلت فيه القصص، إذ ارتبطت التجربة الشخصية للكاتب بما رآه وعايشه خلال تنقله في تلك المنطقة، ثم انعكس ذلك في بناء المجموعة وأجوائها.

حكايات يعسوب مجموعة من القصص القصيرة المنسوبة إلى الحكيم الإغريقي يعسوب، وتعد من أشهر نماذج الحكاية الرمزية التي تستخدم الحيوان للتعبير عن السلوك البشري وتقديم العبرة الأخلاقية بأسلوب بسيط ومباشر. تقوم معظم هذه الحكايات على شخصيات حيوانية تتكلم وتتصرف كالبشر، فتظهر من خلالها صفات مثل الكسل والمثابرة والغرور والحكمة والخداع والعمل، وتنتهي غالباً بمثل أو خلاصة تلخص معناها. ومن أشهرها حكاية السلحفاة والأرنب التي تبرز قيمة الثبات والمثابرة، وحكاية النملة والجندب التي تؤكد أهمية العمل والاستعداد للمستقبل، وقد انتقلت هذه القصص شفوياً وكتابياً عبر لغات وثقافات كثيرة حتى صارت جزءاً من التراث العالمي في التربية والأدب الشعبي.

يستكشف كتاب القصص القصيرة «ذا أنسيف أسيلَم» للكاتب «أنيرود كالا» الآثار النفسية التي خلّفها تقسيم الهند، من خلال تناول ما أحدثه ذلك الحدث التاريخي من اضطراب في الذاكرة الفردية والجماعية، وما رافقه من خوف وفقد وتشظٍّ في الهوية. ويقدّم الكتاب هذه التجربة بوصفها جرحاً إنسانياً ممتداً، لا يقتصر على التحولات السياسية والاجتماعية، بل يصل إلى أعماق النفس وما تتركه الصدمات الكبرى من أثر طويل الأمد في حياة الناس.