تُنسب كتابة مجموعة القصص القصيرة المثلية الجنسية من عصر أسرة مينغ، المعروفة باسم «بيان إر تشاي»، إلى مؤلف يُشار إليه بلقب «سيد قلب القمر» من «بحيرة الغرب الثملة». وتُعد هذه النسبة جزءاً من تاريخ أدبي يحيط بالنصوص الصينية القديمة التي تداولت موضوعات الحب والعلاقات بين الرجال في إطار سردي قصير، مع بقاء هوية الكاتب الفعلية محل إشارة بلقبه الأدبي لا باسمه الشخصي.