أدّت الرقابة في بولندا الشيوعية إلى تأخير نشر رواية «زاتشيمسكيه شفياتي» قرابة عقدٍ كامل، بعدما اعتُبرت ذات «أساس أيديولوجي غير مناسب» بسبب تقديمها صورة إيجابية عن الولايات المتحدة. وقد كان هذا النوع من الاعتراض يعكس حساسية السلطات تجاه الأعمال الأدبية التي لا تنسجم مع الخطاب السياسي السائد، إذ لم تكن المشكلة في القيمة الأدبية للنص بقدر ما كانت في دلالاته الفكرية وتفسيره للعالم خارج الإطار الرسمي المعتمد آنذاك.
أدّت واقعة ظهور ساقٍ مشعرةٍ مقطوعة إلى الإشارة إلى الرقابة في إحدى الصحف خلال فترة الديكتاتورية البرازيلية، إذ استُخدمت هذه الواقعة غير المألوفة بوصفها علامة على حذف جزء من المحتوى أو التدخّل فيه قبل النشر. وقد ارتبطت مثل هذه الرموز بأساليب التحايل التي لجأت إليها بعض الصحف للتنبيه إلى ما فرضته الرقابة من قيود على التغطية والمواد المنشورة، في سياق سياسي كانت فيه حرية التعبير خاضعة لرقابة صارمة.
