تُمجِّد نصوص «ماهانارايانا أوبانيشاد»، الذي يُفهم اسمه حرفياً على أنه «أوبانيشاد فيشنو العظيم»، الإله «فيشنو» بوصفه محوراً أساسياً فيها، لكنها لا تقتصر عليه وحده، إذ تمنح الإله «شيفا» مكانةً واضحة أيضاً. ويعكس هذا الجمع بين الرمزين الدينيين نزعةً معروفة في بعض النصوص الفلسفية الهندوسية القديمة، حيث تتجاور صور التعظيم دون حصر المعنى في إله واحد، بما يجعل النص أكثر اتساعاً في دلالته اللاهوتية والرمزية.

غيّر الكاتب الياباني ناوكي سانجوغو، واسمه يُفهم حرفياً على أنه «ناوكي ٣٥»، اسمه الأدبي أربع مرات، وكان يفعل ذلك مرة كل عام ليتوافق اللقب مع عمره في تلك المرحلة. ويعكس هذا التبديل المتكرر نزعة خاصة في اختيار الأسماء الأدبية، إذ ارتبط الاسم نفسه بفكرة الزمن والسن أكثر من ارتباطه بهوية ثابتة، حتى صار تغييره جزءاً من حضوره الأدبي.

جزيرة «سوفييت» هي جزيرة تقع في اليابان، ويُفهم اسمها بوصفه إحالة إلى التسمية لا إلى أي صلة سياسية مباشرة. وتمثل هذه الحالة مثالاً على الأسماء الجغرافية التي قد تحمل دلالات تاريخية أو لغوية خاصة، بينما يبقى موقعها الفعلي داخل الأراضي اليابانية.

يوغاكارا مدرسة فلسفية بوذية سنسكريتية اسمها يعني حرفياً "ممارسة اليوغا" أو "الشخص الممارس لليوغا"، تركز على دراسة الظواهر والوجود مع اعتماد قوي على ممارسات اليوغا والتأمل الداخلي، ورافقت نشأتها بوذية الماهايانا نحو القرن الرابع الميلادي مع امتدادات إلى تقاليد سوترانتيكا السابقة.

قبيلة عوين قبيلة أو جماعة قبلية عربية يرد اسمها في سياق أنساب أو جغرافيا محلية، وتحتاج دراستها إلى تحديد موطنها وفروعها وصلاتها التاريخية. تمثل القبائل في المداخل الموسوعية كيانات اجتماعية تتشكل حول النسب والديار والتحالفات والذاكرة الشفوية. ينبغي تناولها بلغة وصفية لا تفاضلية، مع التركيز على الدور الاجتماعي والموقع. تمثل قبيلة عوين جزءاً من شبكة الأنساب والتنظيمات التقليدية في المجال العربي.