وُصفت الحلقة الإذاعية «إتس أ كرايم، مستر كولينز» الصادرة عام ١٩٥٦ بأنها اقتباس فاضح من «ذا أدفنتشرز أوف ذا أبطس»، إلى حدّ أن بعضهم رأى أن التغيير اقتصر على الأسماء فقط. ويعكس هذا الوصف اتهاماً مباشراً للعمل بأنه لم يكتفِ بالاستلهام، بل أعاد تقديم الفكرة والبنية بصورة شبه مطابقة، مع تبديل سطحي في الشخصيات والعناوين دون معالجة إبداعية واضحة.
