النهاية الكربوكسيلية أو الطرف الكربوكسيلي للبروتين هي أحد طرفي سلسلة ببتيدية ينتهي بمجموعة كربوكسيل حرة (-COOH)، ويُرمَز إليه بالطرف C أو C-terminus. البروتين يُبنى أثناء الترجمة ابتداءً من الطرف الأميني نحو الطرف الكربوكسيلي، ويُكتب عادة ترقيم الببتيد من اليسار (N) إلى اليمين (C).

قورِن المشرّع الهاوايي لوتَر أهولو برجل الدولة الأثيني سولوُن، في إشارة إلى المكانة التي حظي بها بوصفه شخصية سياسية ذات أثر واحترام في محيطه. وتستند هذه المقارنة إلى استحضار صورة سولوُن، المعروف في التاريخ بوصفه أحد أبرز رجال التشريع والإصلاح في أثينا القديمة، بما يمنح الإشارة بعداً تقديرياً يربط بين رمزين من سياقين تاريخيين مختلفين.

في المياه الدافئة في جميع أنحاء العالم حيث تتلاطم الأمواج، تبدأ "سمكة رقيب" دورة حياتها الصعبة، حيث لا ينجو من بين ٢٠٠ ألف بيضة تضعها الأنثى سوى القليل، رغم قيام الذكر بحراسة البيض حتى يفقس. بسبب صغر حجم أسماك رقيب التي لا يتجاوز طولها ٢٣ سنتيمتراً ووزنها ٢٠٠ غرام، فلا قبل لها بمواجهة المفترسات، عليها أن تبحث عن مأمن لها في عالم المحيطات الذي يعج بالمخاطر. تعيش في مجموعات كبيرة طلباً للحماية، وتلجأ الى الشعاب المرجانية للاختباء ليلاً، وفي النهار تواجه تحدياً جديداً يتمثل بالحصول على وجبة صغيرة تسد جوعها. تقتات رقيب على كل ما تجده في طريقها من العوالق الصغيرة وحتى قيء الدلافين وجلد السلاحف الميت، فالطعام بالنسبة لها يعني البقاء يوماً إضافياً.

قورِن بطل لعبة «شوفِل نايت: كينغ أوف كاردز» بممثل سيئ في مهرجان من عصر النهضة اندمج في دوره أكثر مما ينبغي، في إشارة إلى أسلوبه المبالغ فيه وطريقته المسرحية في التصرف. وتعكس هذه المقارنة الطابع الكاريكاتوري للشخصية، إذ تُقدَّم بوصفها شخصية تتبنّى هيئة ملكية متكلفة، مع حضور يوازن بين السخرية والاستعراض، مما يمنحها ملمحاً هزلياً واضحاً داخل العمل.

قورِن حادث الاعتداء الجنسي الذي وقع في مترو أنفاق نيويورك عام ٢٠٠٨، ونُسب إلى شرطة نيويورك "إن واي بي دي"، باعتداء ١٩٩٧ على أبنر لويمة في مدينة نيويورك، بسبب ما أثير حوله من عنف واستغلال للسلطة داخل مؤسسة يفترض أن تتولى حماية الجمهور. وقد صار الحدثان مثالين يُستشهد بهما عند الحديث عن الانتهاكات الجسيمة التي قد تقع في سياق العمل الشرطي وما تخلّفه من صدمة عامة واسعة.