تُعدّ إحدى الدعايات المتداولة في كوريا الشمالية الزعمَ بأنه لا توجد فيها ضرائب، ويُقدَّم هذا الادعاء بوصفه دليلاً على طبيعة النظام الاقتصادي هناك. غير أن مثل هذا القول يُفهم غالباً في سياق الخطاب الرسمي أكثر من كونه وصفاً دقيقاً لآلية تمويل الدولة، إذ تعتمد الأنظمة المغلقة أحياناً على صيغ مختلفة من الاقتطاع الإجباري أو الرسوم غير المعلنة بدل الضرائب التقليدية المعروفة في الدول الأخرى. لذلك فإن نفي وجود الضرائب في كوريا الشمالية يعكس خطاباً دعائياً يهدف إلى إبراز صورة مثالية عن النظام، لا بالضرورة حقيقة مالية مكتملة.
في إحدى الدعايات الترويجية التي نُفذت في محطة الإذاعة «وي آي زد إف» في منطقة سينسيناتي، طلب العاملون رفعاً بنسبة ٤٠%، لكن العبارة كانت تحمل معنى مختلفاً عمّا بدا للوهلة الأولى، إذ تبيّن أنها تشير إلى زيادة ارتفاع هوائي المحطة بمقدار ٤٠ قدماً، أي نحو ١٢ متراً، لا إلى زيادة في الأجور. وقد استُخدم هذا الالتباس اللغوي لإنتاج موقف دعائي لافت يقوم على ازدواج المعنى بين «الرفع» المالي و«الرفع» الهندسي.
