توجد خمس نسخ أصلية من خطاب "غيتيزبرغ" تختلف فيما بينها في بعض الألفاظ اختلافاً طفيفاً، وهو ما يعكس تعدد الصيغ التي كُتب بها هذا الخطاب التاريخي قبل أن يستقر على صورته الأشهر. وتُعد هذه النسخ من الوثائق المهمة التي تتيح مقارنة دقيقة بين تنويعات النص، وتكشف كيف يمكن أن تتباين صياغة واحدة في تفاصيلها دون أن يتبدل معناها الأساسي، خاصة عندما يتعلق الأمر بخطاب قصير ارتبط بمكانة كبيرة في التاريخ الأمريكي.
سبحان الله