بحسب أحد المؤرخين، ربما لم يكن الوطني الأمريكي "بول ريفير" ليتعرف إلى منزله لو رآه في صورته اللاحقة. تعكس هذه الملاحظة مقدار التغير الذي يمكن أن يطرأ على البيوت التاريخية عبر الترميم والتحويل المتكرر، حتى تصبح صورتها العامة مختلفة عن الأصل.
لم يكن بول ريفير قد صاح خلال جولته الليلية الشهيرة بعبارة «البريطانيون قادمون!»، كما شاع لاحقاً في الروايات الشعبية؛ إذ إن هذه الصيغة لم تكن مناسبة في ذلك السياق، لأن كثيراً من المستعمرين كانوا ما يزالون يعدّون أنفسهم رعايا بريطانيين. وتُنسب إلى تحذيره عبارات أقرب إلى التنبيه بأن القوات البريطانية تقترب، لا إلى النداء الشائع الذي التصق باسمه في الذاكرة العامة.
