زائير مسرحية تراجيدية لفولتير تدور حول فتاة مسيحية أُسرت في طفولتها خلال الحروب الصليبية ونشأت في بيت المقدس على العقيدة الإسلامية داخل حريم السلطان أوروزمان. تقع زائير في صراع بين حبها للسلطان المسلم الكريم وعودتها إلى جذورها المسيحية بعد اكتشاف صلتها بأسرتها وأسراها من المسيحيين. يناقش النص أثر البيئة والتربية في تشكيل العقيدة، ويعرض شخصيات مسلمة ومسيحية بنبرة إنسانية تتجاوز التعصب المباشر. تتصاعد المأساة بسبب الغيرة وسوء الفهم، فيقتل السلطان زائير ظناً منه بخيانتها ثم يكتشف الحقيقة وينتحر. حققت المسرحية نجاحاً كبيراً في فرنسا وخارجها، وكانت من أحب أعمال فولتير إليه.
وصفت بيانكا باب، وهي فتاة رائدة أُسرت على يد الكومانش، الفترة التي قضتها بينهم بأنها كانت تبدو لها كأنها «عطلة يومية»، على الرغم من المشقة التي رافقت أسرها في البداية. ويعكس هذا الوصف مفارقة لافتة بين قسوة التجربة الأولى وما قد تجده من ألفة أو راحة نسبية لاحقاً في حياتها بين أفراد الجماعة التي عاشت معها، ما يجعل شهادتها مثالاً على تعقيد التجارب الإنسانية في سياقات الأسر والاندماج القسري.
