قصيدة «إن إيوتروبيوم» الرومانية القديمة وجّهت نقداً إلى السياسي إيوتروبيوس، إذ صوّرته بوصفه شخصاً نال انتصاراً وصفته القصيدة بأنه «أنثوي»، في إشارة تهكمية إلى خروجه عن الصورة التقليدية للغلبة العسكرية في الثقافة الرومانية. ويعكس هذا الوصف طبيعة الخطاب السياسي والأدبي في ذلك العصر، حيث استُخدمت السخرية اللاذعة لتقويض مكانة الخصوم والطعن في رموزهم العامة، ولا سيما حين يرتبط الأمر بمظاهر النصر والهيبة الرسمية.

كتب الواعظ المتجول توماس إليريكوس نقداً مبكراً لمارتن لوثر، واعتمد في ذلك على مصادر كان لوثر نفسه سيقبلها ويعدّها معتبرة، وهو ما منح تلك الانتقادات طابعاً جدلياً خاصاً داخل الجدل الديني في بدايات الإصلاح. وقد جعل هذا الأسلوب من أعمال إليريكوس مثالاً على محاولات الرد على لوثر من داخل الإطار المرجعي الذي كان يحتج به، لا من خارجه، الأمر الذي زادها أهمية في سياق النقاشات اللاهوتية في ذلك العصر.

التحسين المتقطع فرع في التحسين الرياضي وعلوم الحاسب يهتم بمسائل اختيار متغيرات تأخذ قيماً من مجموعة متقطعة، مثل الأعداد الصحيحة، بدلاً من قيم مستمرة؛ يتضمن التحسين التوافقي المرتبط بالرسوم والهياكل المنفصلة، وبرمجة الأعداد الصحيحة، وبرمجة القيود، وتتشابك هذه الفروع غالباً.

التحولات قصيدة سردية لاتينية لأوفيد تضم خمسة عشر كتابًا وأكثر من ٢٥٠ أسطورة، تسرد تاريخ العالم من الخلق إلى تأليه يوليوس قيصر ضمن إطار أسطوري. تتجاوز تصنيف الملحمة بتنوع الموضوعات، وأثّرت تأثيرًا واسعًا على الأدب والفنون وُرجمت إلى الإنجليزية والعربية بما في ذلك «مسخ الكائنات» لثروت عكاشة و«التحولات» لأدونيس.

التحولات قصيدة سردية لاتينية لأوفيد، تعد من أهم أعمال الأدب الروماني وأكثرها أثراً في الثقافة الغربية. تجمع عدداً كبيراً من الأساطير حول تغير الأشكال من بداية العالم إلى تأليه يوليوس قيصر، وتستخدم فكرة التحول رابطاً بين قصص الحب والعقاب والرغبة والبطولة والإلهة والبشر. رغم طابعها الملحمي، تتجاوز التصنيف الصارم بتنوع نبرتها وأساليبها. مثلت التحولات مصدراً رئيسياً للفنانين والشعراء والرسامين والمسرحيين عبر القرون، لأنها حولت الأسطورة إلى خزان لا ينضب للصور والمعاني.