تُعد قصيدة «أ سْلَمْبَر دِد ماي سْبيرِت سيل» القصيدة الوحيدة في سلسلة قصائد «لوسي» للشاعر وليام ووردزوورث التي لا تذكر لوسي المتوفاة بالاسم، إذ يكتفي النص بالإيحاء بغيابها من خلال تأملات الشاعر في السكون والفقد. ويمنح هذا الأسلوب القصيدة طابعاً أكثر تجريداً وتأملاً، مقارنةً ببقية القصائد التي تحضر فيها «لوسي» بوصفها شخصية محددة الهوية، ما يجعل الغياب نفسه هو المركز الدلالي للعمل.
تعرض الترنيمة الدينية «آلاس! أند دِد ماي سافيور بليد» التي تعود إلى القرن ١٨ لانتقادات بسبب أحد مقاطعها الغنائية التي تدعو المنشدين إلى وصف أنفسهم بأنهم «دودة». وقد اعتبر بعض القراء هذا التعبير شديد القسوة أو مهيناً، إذ يعكس لغة دينية قديمة تقوم على إبراز التواضع الشديد والتقليل من شأن الذات في سياق الخشوع والتوبة.
