مرايا ما يشبه تاريخاً للعالم كتاب للكاتب الأوروغوياني إدواردو غاليانو، ترجم إلى العربية على يد صالح علماني، ويقدم قراءة تأملية نقدية للتاريخ الإنساني عبر مقاطع قصيرة تربط الماضي بالحاضر. ينتقد الكتاب الحداثة حين تنفصل عن الإنسان، والحضارة حين تبنى على الاحتلال والنهب والعنصرية والحروب، ويستعيد أمثلة من الحملات الصليبية ومحاكم التفتيش واستعمار أمريكا وإبادة السكان الأصليين والحروب الحديثة. يقوم أسلوبه على التكثيف والسخرية واللمحة الشعرية، فيمزج المعرفة التاريخية بالموقف الأخلاقي، ويكشف كيف تتكرر صور العنف باسم الدين أو التقدم أو الحضارة. ويعد الكتاب أقرب إلى مرايا متفرقة تعكس وجوهاً من التاريخ لا سرداً زمنياً تقليدياً.