وصف ويليام شكسبير قبعة الراعي ذات مرة بأنها «خلية من القش مجدولة»، في تعبير بلاغي يجمع بين الصورة الحسية والدقة الوصفية، ويعكس قدرته على تحويل التفاصيل اليومية البسيطة إلى استعارة لافتة داخل اللغة الأدبية. ويُظهر هذا الوصف ميل شكسبير إلى انتقاء تشبيهات غير مألوفة تمنح الأشياء العادية بعداً بصرياً وذهنياً أوسع، فتبدو القبعة وكأنها كتلة مصنوعة بعناية من القش المضفور على هيئة بناء صغير متقن.
سبحان الله