يضمّ كتاب الترانيم الكاثوليكي الذي ألّفه كريستوف برنهارد فيرسپول عام ١٨١٠، مع ألحانه وتوزيعاته للأرغن، إحدى الأغاني التي أُدرجت لاحقاً في ترنيمات «غوتسلوپ» الكاثوليكية سنة ٢٠١٣، وهو ما يعكس استمرار حضور بعض النصوص والألحان الدينية عبر قرنين من الزمن داخل التقليد الليتورجي الكاثوليكي.

نشر يوهان فريدريش هارتكنوخ الطبعة الأولى من كتاب «نقد العقل المحض» لإيمانويل كانط، وهو العمل الفلسفي الذي شكّل أحد أبرز النصوص المؤسسة للفلسفة النقدية الحديثة. وقد مثّل هذا الإصدار خطوة مهمة في إتاحة أفكار كانط للقراء، إذ ارتبط بظهور كتاب أثار نقاشاً واسعاً حول حدود المعرفة والعقل ودورهما في فهم العالم.

نشر ديرك مارتنس الطبعة الأولى من كتاب «يوتوپيا» لتوماس مور سنة ١٥١٦، وهو عمل فكري صار من أشهر المؤلفات السياسية والفلسفية في الأدب الأوروبي. ويُعد هذا الإصدار من العلامات المبكرة في تاريخ الطباعة، إذ ارتبط بتداول نصٍّ تخييليٍّ يناقش فكرة المجتمع المثالي وينتقد أوضاع زمانه بلغة تجمع بين التأمل الفلسفي والتصور الاجتماعي.

من بين ٤٤٤ ترنيمة ضمّها كتاب الترانيم «كانْتاته!» الذي نشره المربّي هاينريش بون عام ١٨٤٧، برزت ترنيمة «كوم، شوبفر غايست، كير بي أونس آين» التي تعني: «تعال أيها الروح القدس، حلّ بيننا». وقد أدرجها بون ضمن هذا المجموع بوصفها واحدة من النصوص الدينية التي كانت متداولة في الأوساط الكنسية والتعليمية في ذلك العصر، ضمن تقليد جمع الأناشيد وترتيبها في مؤلفات مخصصة للترتيل الجماعي.

تُعد ترنيمة «وي ثري كينغز» إحدى أولى الترانيم الميلادية الأمريكية التي نالت حضوراً في المجموعة البريطانية «كريسماس كارولز أولد أند نيو»، وهي مجموعة وُصفت بأنها مرموقة وذات تأثير واسع في تقاليد الغناء الميلادي. وترتبط هذه الترنيمة بالمجوس، إذ تستحضر في موضوعها رحلة الحكماء الثلاثة، وقد أسهم إدراجها في تلك المجموعة في ترسيخ مكانتها ضمن التراث الميلادي المتداول في العالم الناطق بالإنجليزية.