اختارت فرقة الروك المستقل البريطانية "غيرل راي" اسمها استلهاماً من اسم الفنان التشكيلي السريالي "مان راي"، في إشارة مباشرة إلى تأثير الفن البصري في تشكيل هويتها الفنية. ويعكس هذا الاختيار نزعةً إلى الربط بين الموسيقى والمرجعيات الثقافية خارج المجال الغنائي، بما يمنح الاسم طابعاً فنياً مميزاً وسهل التذكر.

غيّرت فرقة الروك الكندية «راينبو بت مونكيز» اسمها إلى «فِينغر إِلِفِن» قبل إصدار ألبومها الثاني «تيب»، في خطوة سبقت مرحلة جديدة في مسيرتها الفنية. ويُعدّ هذا التحوّل في الاسم جزءاً من إعادة تقديم الهوية الفنية للفرقة، من دون أن يعني ذلك تبدّلًا في انتمائها الموسيقي أو في طبيعة أعمالها الروك التي عُرفت بها لاحقاً.

استمدّت فرقة الروك «غوز كيوب» اسمها من ترجمة عكسية ركيكة لعبارة «غو داي» بين الإنجليزية والألمانية، إذ تحوّلت العبارة أثناء النقل اللغوي إلى صيغة مختلفة تماماً عن معناها الأصلي. ويعكس هذا المثال كيف يمكن للترجمة الآلية أو غير الدقيقة أن تنتج اسماً غير متوقّع، لكنه يظل مرتبطاً في جذوره بالعبارة الأولى التي انطلق منها.

استمدّت فرقة الروك الألمانية «سون جوكو» اسمها من شخصية «سون غوكو»، بطل سلسلة الأنمي «دراغون بول زد»، في إشارة مباشرة إلى التأثير الثقافي الواسع الذي تركته هذه السلسلة اليابانية في مجالات فنية مختلفة خارج نطاقها الأصلي.

وُصفت موسيقى فرقة الروك الرياضي اليابانية «جيوتشو» أحياناً بأنها قريبة من «الجنون»، بينما رآها آخرون موسيقى تأملية يغلب عليها الحزن والمرارة؛ وهو توصيف يعكس تباين أثرها السمعي بين التوتر والإيقاع غير المتوقع من جهة، والهدوء الداخلي والنبرة الوجدانية من جهة أخرى. وتقوم هذه المفارقة على أسلوب الفرقة في المزج بين التعقيد البنيوي والبعد العاطفي، ما يجعل أعمالها تبدو في آن واحد مضطربة ومتفكرة، ومفتوحة على أكثر من قراءة حسية وجمالية.