قضى الناشط اللغوي حسن علي أكثر من ٢٠ عاماً في إعداد معجم للغة الأوسينغ، جامعاً مفرداتها وصيغها اللغوية في عملٍ طويل استهدف حفظ هذه اللغة وتوثيقها. ويعكس هذا الجهد أهمية المعاجم في صون اللغات المحلية من التراجع، ولا سيما حين يتولّى أفرادٌ من داخل المجتمع اللغوي نفسه مهمة الجمع والتدوين، بما يمنح المادة الموثقة دقةً أقرب إلى الاستعمال الفعلي.
سبحان الله