يحمل اسم «ناهو» في الثقافة الإثيوبية معنى «شيءٌ جيد يحدث الآن»، وهو اسم يُعدّ تقليدياً من الأسماء المذكرة، على الرغم من أن الناشطة في مجال حقوق المرأة في إثيوبيا، «ناهو سناي غيرما»، تحمل هذا الاسم ضمن اسمها الشخصي. ويعكس هذا النوع من الأسماء جانباً من دلالات التسمية في المجتمع الإثيوبي، حيث قد يرتبط الاسم بمعنى رمزي أو وصفٍ لغوي مباشر أكثر من ارتباطه الحصري بجنس المسمّى.
لا يحمل اسم الفرقة اليابانية «ساجو نو هانا» معنى رسميًّا معتمدًا، إذ يُستخدم بوصفه اسمًا فنيًّا فحسب من دون دلالة محددة أقرّتها الفرقة أو وثّقتها جهة رسمية. ويُنطق الاسم بصيغته اليابانية، بينما يظل معناه، إن وُجد له إيحاء لغوي، غير محسوم ومفتوحًا على التأويل، وهو ما يجعله أقرب إلى تسمية رمزية منه إلى عبارة ذات معنى مباشر وواضح.
