٣٠ دورادوس هو اسم آخر لمنطقة شديدة اللمعان من غاز الهيدروجين الذري المتأين والغبار والنجوم الفتية جدًا، وتُعرف أيضًا بسديم الرتيلاء. يزيد قطرها على ١,٠٠٠ سنة ضوئية، وتبعد نحو ١٦٠,٠٠٠ سنة ضوئية، وتُعد أكثر مناطق ولادة النجوم نشاطًا داخل المجموعة المحلية من المجرات. وقد تحفّز تشكل النجوم فيها بفعل ضغط الاندفاع الذي تتعرض له نتيجة وجودها على الحافة الأمامية لسحابة ماجلان الكبرى المتحركة.
سبحان الله