خليل كلفت (١٩٤١–): مثقف وناقد أدبي ومترجم وكاتب ومفكر سياسي واقتصادي ولغوي مصري من النوبة بأسوان، له ترجمات وأبحاث لغوية وقواميس ودراسات نقدية وسياسية أثرت في الفكر الثقافي والسياسي المصري.
خليل كلفت مثقف وناشط يساري ومترجم وناقد مصري من أصول نوبية، جمع بين الأدب والسياسة واللغة والمعاجم والترجمة. بدأ نشاطه في الحياة الأدبية والنقدية، ثم انخرط في الحركة اليسارية وكتب في الفكر والسياسة والاقتصاد باسم مستعار، قبل أن يتجه بقوة إلى العمل المعجمي واللغوي والترجمة. أسهم في وضع وترجمة معاجم ودراسات في النحو العربي ولهجة القاهرة والازدواج اللغوي، وترجم كتباً من الفرنسية والإنجليزية والإسبانية، مما جعله من الشخصيات الثقافية متعددة الاهتمامات التي ربطت بين النقد الأدبي والعمل اللغوي والفكر السياسي.
