كانت رصاصة «دَم دَم» التي ابتكرها نيفيل بيرتي-كلاي قد استُخدمت من قبل الجيش البريطاني ضد خصوم من أفريقيا وآسيا، غير أنها عُدّت «قاسية جداً» بحيث لا تُستخدم ضد الأوروبيين. ويعكس هذا التمييز طبيعة النظرة الاستعمارية في ذلك العصر، إذ ارتبط استخدام هذا النوع من الذخائر بقواعد غير متكافئة في التعامل مع الشعوب المستعمَرة، رغم ما أثارته من اعتراضات أخلاقية بسبب شدة أثرها في الإصابات.

هاجمت «الحزب الشيوعي الثوري في الهند» مطار دَم دَم العسكري في ١٩٤٩، في واقعة ارتبطت بأجواء الاضطراب السياسي المسلح التي شهدتها الهند في تلك المرحلة عقب الاستقلال، حين كانت بعض التنظيمات اليسارية المتشددة تلجأ إلى أعمال مباشرة ضد منشآت الدولة. وقد بقي هذا الهجوم ضمن الأحداث النادرة التي أُشير إليها في سياق نشاط الحزب خارج العمل السياسي العلني، بما يعكس حدّة التوتر الذي طبع تلك الفترة.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

كانت "تينا فَي" أول امرأة تتولى منصب كاتبة رئيسية في برنامج "ساترداي نايت لايف"، وهو موقع كتابي بارز داخل البرنامج الكوميدي الأمريكي الشهير. وقد شكّل وصولها إلى هذا المنصب خطوة لافتة في تاريخ العمل، إذ ارتبط بزيادة حضور النساء في مواقع الإبداع وصياغة المحتوى داخل البرامج التلفزيونية الساخرة.

تُرجمت الرواية القصيرة «آوس دِم لايبه آينِس تاوغِينيختس» بعنوان «مذكّراتُ شخصٍ غيرِ نافع» عدة مرات، وكانت أول ترجمة لها قد أنجزها «تشارلز غودفري ليلاند» عام ١٨٦٦. ويعكس هذا تعدد الترجمات الاهتمام المبكر بهذا العمل الأدبي الألماني ومحاولات نقله إلى قراء الإنجليزية بصيغ مختلفة، مع الحفاظ على دلالته التي تشير إلى سيرة شخص يُنظر إليه بوصفه غير نافع أو متقاعساً عن الأعراف السائدة.