كانت رواية «ديسّباتيو إتش جي» آخر روايات الكاتب الإيطالي غيدو مورسيلي، وقد أنهى مسودتها الأولى في ديسمبر ١٩٧٢، ثم توفي في يوليو ١٩٧٣ قبل نشرها، فصدرت بعد وفاته عام ١٩٧٧. وأنجزت المترجمة فريدريكا راندال ترجمتها الإنجليزية بعد عقود، لكنها توفيت في مايو ٢٠٢٠ بعد وقت قصير من إتمام العمل، فارتبط تاريخ الرواية بوفاة مؤلفها ومترجمتها عقب إنجاز كل منهما مهمته.
سبحان الله