اليهودية الهلينية حركة ثقافية دينية نشأت من تفاعل اليهودية مع اللغة والثقافة اليونانية في فلسطين والشتات، ولا سيما في بيئات مثل الإسكندرية والمدن الهلينية المحيطة ببلاد اليهود. سعت هذه الحركة إلى صياغة تقليد يهودي قادر على العيش داخل عالم هليني واسع، وكان من أبرز آثارها الأدبية ترجمة النصوص المقدسة إلى اليونانية، مما أتاح انتشارها بين يهود لا يتكلمون العبرية وبين قراء أوسع. نشأ التوتر داخلها بين المحافظة على الشريعة والطقوس من جهة، والانفتاح على الفلسفة والفنون وأنماط الحياة اليونانية من جهة أخرى. وقد بلغ هذا التوتر ذروته حين تحولت الهلينة أحياناً إلى ضغط سياسي وديني، فظهرت مقاومات يهودية رأت في حماية الشريعة أساساً لبقاء الهوية اليهودية.
سبحان الله