حملت شركتا هوندا وتويوتا اسمي عائلتي مؤسسيهما، وترتبط الكتابة اليابانية الأصلية للاسمين تاريخيًّا بحقول الأرز. يعني اسم هوندا في كتابته الشائعة ما يقارب «حقل الأرز الأصلي» أو «الحقل الرئيسي»، بينما يعني اسم تويوْدا «حقل الأرز الوفير». غير أن العلامة التجارية تويوتا غُيّرت من تويوْدا عند اعتماد شعارها عام ١٩٣٦، ويُربط الاختيار بسهولة النطق والكتابة وبكونه يتكون من ٨ ضربات في الكتابة المقطعية اليابانية، ولذلك لا تعني كلمة تويوتا نفسها «حقل الأرز الجميل».