‪‪❤︎‬ 
موسوعة المعلومــات  -  تدوينــات معرفيــة  -  حقائق ومعلومات
وديع البستاني شاعر ومترجم وأديب لبناني، عرف بإسهاماته في الترجمة والأدب العربي الحديث. نقل نصوصاً من الأدب الفارسي والإنجليزي إلى العربية، وكتب شعراً ونثراً، وأسهم في توسيع أفق الثقافة العربية عبر التواصل مع آداب أخرى. تمثل تجربته نموذجاً للأدباء العرب الذين جمعوا بين المعرفة اللغوية والذائقة الأدبية والعمل الثقافي.
المصدر: موسوعة المعرفة
تم نسخ الرابط
من الموسوعــة
الراميانة كتاب أنجزه وديع البستاني بوصفه تعريباً شعرياً للملحمة الهندية رامايانا، وقد صاغه بالعربية الموزونة المقفاة في عمل طويل يجمع بين الروح النهضوية والصنعة الكلاسيكية والنفس الملحمي. ينتمي هذا العمل إلى تقليد عربي حديث في نقل الملاحم الكبرى إلى الشعر، على نحو قريب من تجربة سليمان البستاني في تعريب الإلياذة، لكنه يفتح المجال أمام الأدب الهندي في الثقافة العربية. اعتمد البستاني على معرفته بالسنسكريتية وعلى ترجمات أوروبية، واطلع مباشرة على الهند وأدبها وملاحمها، ثم اختار الإيجاز الفني الذي يحفظ بنية الحكاية وروحها البطولية من غير أن يثقل النص بكثرة الوقائع والأسماء. وتعد الراميانة منجزاً أدبياً وثقافياً يكشف انفتاح النهضة العربية على آداب آسيا الكبرى.
طه البستاني أديب ومترجم ولغوي لبناني من أسرة البستاني المعروفة بدورها في النهضة العربية. عمل في التأليف والترجمة والتعليم، وأسهم في نشر المعارف الحديثة واللغة العربية ضمن بيئة ثقافية شهدت صعود الصحافة والمدارس والموسوعات. تمثل سيرته امتداداً لمشروع النهضة في المشرق، حيث ارتبطت اللغة بالتعليم والانفتاح على العلوم والآداب الغربية.
سليم البستاني صحفي لبناني من رواد الصحافة العربية الحديثة، نشأ في بيت علم وأدب، وتلقى العربية على الشيخ ناصيف اليازجي واكتسب لغات أجنبية. عمل مترجماً في القنصلية الأمريكية، ثم اتجه إلى الصحافة وشارك والده بطرس البستاني في إصدار جريدة الجنة، التي كانت من أوائل الصحف السياسية العربية بالمعنى العصري. تولى تحريرها بعد والده، وأسهم في دائرة المعارف، وكتب أعمالاً مسرحية منها الإسكندر وقيس وليلى وزنوبيا.
أنسي الحاج شاعر وصحفي ومترجم لبناني يعد من أبرز وجوه قصيدة النثر العربية. ولد في الجنوب اللبناني، وبدأ النشر مبكراً في المجلات الأدبية، ثم دخل الصحافة اليومية في الحياة والنهار، وأسهم في تحويل الصفحة الأدبية إلى مساحة يومية فاعلة. أصدر الملحق الثقافي في النهار، وارتبط اسمه بتجديد اللغة الشعرية والكتابة المكثفة والمتمردة على الأوزان التقليدية، كما ترك أثراً كبيراً في الصحافة الثقافية اللبنانية.
وديع حداد قيادي فلسطيني من مؤسسي حركة القوميين العرب والجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، ولد في صفد وتلقى تعليمه في حيفا ثم لجأ إلى بيروت بعد النكبة ودرس الطب في الجامعة الأمريكية. تولى في الجبهة الشعبية مهام مالية وعسكرية خارجية، وارتبط اسمه بعمليات دولية استهدفت لفت الانتباه إلى القضية الفلسطينية، ومنها عمليات خطف طائرات. أثار أسلوبه خلافات تنظيمية داخل الجبهة قبل أن يعاد الاعتبار له لاحقاً باعتباره شخصية وطنية فلسطينية بارزة. توفي في ألمانيا الشرقية وسط روايات عن إصابته بمرض خطير، ثم ظهرت لاحقاً مزاعم إسرائيلية عن اغتياله بالسم.
من نحن •  سياسة الخصوصية •  اتصل بنا
قبسة