القول الشائع إن مدافع البارجة الأمريكية «يو إس إس أريزونا» (بي بي-٣٩) من عيار ١٤/٤٥ بوصة لم تُطلق قط في موقف قتالي هو اعتقاد خاطئ. فقد كانت هذه المدافع جزءاً من تسليحها الرئيسي، واستُخدمت فعلياً في الخدمة، لذلك لا يصح وصفها بأنها لم تُطلق «في غضب» مطلقاً. ويعني ذلك أن شهرة البارجة مرتبطة أكثر بما انتهت إليه في «بيرل هاربر» من دمار، لا بفكرة أنها لم تشارك بنيرانها الثقيلة في أي مواجهة.

البلقشة الشائعة أو البط الغواص الشائع (Mergus merganser) طائر مائي من فصيلة البطية يتميز بمنقار منشاري طويل؛ للذكر رأس سوداء لامعة ومَنقَار أحمر وظهر أسود وصدر وعنق وجوانب بيضاء، وللأنثى رأس أمغر وحلق أبيض. طيرانها قوي وسريع، تتكاثر قرب الأنهار والغابات في النطاق الشمالي التام وتشتو جنوبًا على مسطحات مائية عذبة وقليلة الملوحة.

البط البكيني سلالة أمريكية من البط المستأنس تُربى أساسًا من أجل اللحوم، ونشأت عن طيور جلبت من الصين في القرن ١٩. يُعرف أحيانًا باسم البكيني الأمريكي لتمييزه عن البكيني الألماني المختلف وراثيًا وتكوينيًا؛ وبُرزت مجموعات كبيرة في لونغ آيلاند فأطلق عليه أيضًا «لونغ آيلاند داك».

في معمارية «بانديمونيوم»، لا تمثّل حالة «البانديمونيوم» سوى الصراخ التراكمي لـ«الشياطين» داخل النظام، أي مجموع الأصوات أو الإشارات المتداخلة التي تتجمع عبر مكوّناته. ويُستخدم هذا التعبير للدلالة على مستوى الفوضى الداخلية الناتج عن تفاعل العناصر فيما بينها، بحيث تعكس الحالة النهائية حصيلة ما يصدر عنها مجتمعة لا عن عنصر واحد بعينه.

خلافاً لما يروّجه بعض القول الشائع، فإن الملكة فيكتوريا لم تختر أوتاوا مقرّاً لحكومة كندا بمجرد أن وضعت إصبعها عشوائياً على خريطة. فاختيار المدينة لم يكن قراراً اعتباطياً، بل جاء ضمن سياق سياسي وإداري أوسع، مرتبطاً بالحاجة إلى عاصمة تجمع بين الاعتبارات الأمنية والجغرافية والتوازن بين المراكز السكانية الرئيسة في البلاد. لذلك ارتبط اعتماد أوتاوا بمزيج من الملاءمة العملية والحسابات الحكومية، لا بمصادفة عابرة أو إشارة عشوائية.