بيع لاعب البيسبول بيب روث من فريق بوسطن ريد سوكس إلى فريق نيويورك يانكيز عام ١٩١٩ تم على يد مالك بوسطن هاري فريدسي، وتُروى أن هذه الصفقة أدت إلى ظهور خرافة يُطلق عليها «لعنة البامبينو» التي حاولت تفسير فترات الفشل الطويلة التي عاشها فريق بوسطن ريد سوكس في الفوز ببطولات دوري البيسبول الكبير بعد رحيل روث، وتُستخدم هذه القصة كإطار شعبي لشرح التحول التاريخي في توازن القوة بين الفريقين في العقود التالية.

بيب روث، واسمه جورج هيرمان روث جونيور، ويُعرف أيضًا بلقبي «بيب» و«سلطان الضرب»، يُعدّ على الأرجح أعظم لاعب بيسبول في التاريخ. كان صبيًّا ودودًا نشأ في ملجأ، ثم أصبح راميًا وضاربًا حطّم الأرقام القياسية مع نيويورك يانكيز بين ١٩١٩ و١٩٣٥، كما كان من أكثر الشخصيات الرياضية شهرة خارج الملعب. ولا يزال اسمه مرتبطًا في الثقافة الأمريكية بعبارة «روثياني» للدلالة على الإنجاز الرياضي الاستثنائي.

في عام ١٩١٩، سجّل "بيب روث" رقماً قياسياً في دوري البيسبول الرئيسي بإحرازه ٢٩ ضربة منزلية، وكانت آخر ضربة من هذا العدد على حساب الرامي "ريب جوردان". وقد مثّل هذا الإنجاز خطوة بارزة في مسيرة روث، إذ عزّز مكانته بوصفه أحد أبرز الضاربين في تاريخ اللعبة، وارتبط ذلك الموسم تحديداً ببداية صعوده اللافت داخل البيسبول الاحترافية.

بيب روث، اللاعب المعروف بلقب بيب روث، سجل أول ضربة هوم ران له في الدوري الأميركي للمحترفين أثناء وجوده كلاعب رامي لصالح فريق بوسطن ريد سوكس في ٦ مايو ١٩١٥، وتعد هذه الضربة علامة مبكرة في مسيرته الرياضية قبل أن يتحول لاحقًا إلى لاعب ضارب بارز ويصبح أحد أبرز لاعبي كرة القاعدة في التاريخ.

وصفت مجلة «لايف» جنازة بيب روث بأنها كانت «من نوع التكريم الذي يُخصَّص عادةً للملوك والرؤساء»، في إشارة إلى ما حظيت به من مراسم واسعة وحضور لافت يعكس المكانة الاستثنائية التي كان يتمتع بها في الذاكرة الأميركية. ويعبر هذا الوصف عن حجم التقدير الشعبي الذي أحاط باسمه، إذ لم تُنظر إلى رحيله بوصفه نهاية حياة لاعب بيسبول فحسب، بل بوصفه حدثاً عاماً استدعى معاملة توازي ما يُمنح لشخصيات ذات ثقل تاريخي ورمزي كبير.