فيتوس بيرنغ (١٦٨١ - ١٧٤١): ملاح ومستكشف دنماركي خدم في روسيا، وكلفه القيصر بطرس الأكبر برئاسة بعثة استكشافية لمعرفة ما إذا كانت آسيا وأمريكا الشمالية متصلتين باليابسة. أبحر من شبه جزيرة كامتشاتكا عام ١٧٢٨، وعبر المضيق الذي حمل اسمه لاحقًا، مثبتًا أن القارتين غير متصلتين، كما اكتشف ألاسكا عام ١٧٤١.

تعرّضت أربعة تماثيل عند ضريح "يوي فَي" في مدينة هانغتشو الصينية، منها تمثالان بارزان في الموضع نفسه، لفعلٍ طقسيّ مهين تمثل في تلويثها عمداً بالفضلات على مدى قرون. ويُنظر إلى هذا السلوك بوصفه امتداداً لعداء تاريخي تجاه "يوي فَي"، وهو قائد عسكري من أسرة سونغ الجنوبية، إذ تحوّل الضريح إلى موضعٍ تتقاطع فيه الذاكرة الشعبية مع مظاهر الانتقام الرمزي، ما جعل تلك التماثيل شاهداً على ممارسات متكررة استمرت زمناً طويلاً.

من غير أن يدرك ذلك، لم يكن المستكشف الدنماركي فيتوس بيرينغ هو أول أوروبي يعبر المضيق الذي يحمل اسمه اليوم، إذ تشير بعض الروايات إلى أن عبوره اللاحق ارتبط بتثبيت الاسم أكثر من كونه أول وصول أوروبي إليه. وقد أسهمت رحلاته في ترسيخ حضور المضيق في الخرائط الأوروبية، لكن أسبقية اكتشافه لا تُنسب إليه على نحو قاطع، ما يجعل هذه الحقيقة مثالاً على الفارق بين الشهرة التاريخية وأولوية الاكتشاف الفعلية.

إبيروس فيتوس كانت مقاطعة رومانية تعرف بإبيروس القديمة تقع شمال غرب اليونان الحالية، أسست ككيان إداري بعد السيطرة الرومانية وامتدت فترات حكمها من ١٤٦ ق.م. حتى ٣٩٥ م ثم أُدرجت لاحقًا ضمن مقاطعة مقدونيا الرومانية، وكانت نيكوبوليس عاصمتها التي أنشأها أغسطس قيصر كمدينة مركزية إدارية وعسكرية.

أغنية "فِي.إي.إيه.آر." المنفردة تستند في بنيتها إلى أغنية "غانغستا بارادايس" لـ"كوليو"، التي كانت بدورها معالجةً مستندة إلى "باستايم بارادايس" لـ"ستيفي ووندر". ويعكس هذا التسلسل انتقال اللحن أو الفكرة الموسيقية عبر أكثر من عمل، مع الاحتفاظ بجذرٍ لحنـي واضح يربط بين الأغاني الثلاث، وإن اختلفت الصياغة النهائية لكل واحدة منها.