إيلي جانيس كاتبة ومترجمة وصحفية سويدية ولدت عام ١٩٠٧ في بريڤنز بروك (Brevens bruk) بالسويد وتوفيت في ١١ فبراير ٢٠٠٦ في ستوكهولم؛ عُرفت بإنتاج صحفي وأدبي ترجم بين السويدية ولغات أخرى وكرست كتبا ومقالات للتوثيق الثقافي والاجتماعي في السويد خلال القرن العشرين، وشغلت مناصب تحريرية وترجمية دعمت تداول الأدب والأفكار الأجنبية داخل المشهد السويدي.

مادلين غوستافسون كاتبة سويدية ومترجمة وناقدة أدبية من مواليد ٢ يوليو ١٩٣٧، تكتب بالسويدية وتعمل في نقد الأدب وترجمة الأعمال الأدبية إلى لغات أخرى، ساهمت في المشهد الأدبي بمقالات نقدية وترجمات ونصوص أدبية تُعنى بالقضايا الأدبية والثقافية.

إنعام بيوض كاتبة وشاعرة وفنانة تشكيلية ومترجمة جزائرية، ولدت في دمشق لأب جزائري وأم سورية شركسية، ودرست الترجمة في الجزائر حتى نالت درجات عليا في الترجمة الأدبية وتعليمها وتقييمها. شغلت إدارة المعهد العالي للترجمة بالجزائر التابع لجامعة الدول العربية، وأنجزت ترجمات في الشعر والرواية والفن وعلم الآثار، كما أقامت معارض تشكيلية مقرونة بالشعر وأحيت أمسيات أدبية في الجزائر وفرنسا. من أعمالها ديوان رسائل لم ترسل ورواية السمك لا يبالي التي نالت جائزة مالك حداد، ولها دراسات في قضايا الترجمة الأدبية.

أورورا نيلسون كاتبة سويدية وُلدت عام ١٨٩٤ في رعية كنيسة فيسترهانيغه في السويد وتوفيت عام ١٩٧٢؛ ارتبطت كتاباتها بالسرد والسيرة في سياق الأدب السويدي الحديث وتركّت إرثاً أدبياً يعكس تجارب جيلها ومكانتها الثقافية ضمن الأدب النسوي والسردي في السويد.

كارولا هانسون كاتبة ومترجمة سويدية وُلدت في ٧ سبتمبر ١٩٤٢ في ستوكهولم، تكتب أعمالًا روائية ونثرية وتشارك في الترجمة بين العربية واللغات الإسكندنافية وغيرها، وتُعرف بأسلوبها السردي المتأنٍ ومناخاتها النفسية التي تستكشف الهوية والذاكرة والعلاقات الإنسانية.