أُحرقت مارجريت بوريت، مؤلفة النص الصوفي «ذا ميرور أوف سيمبل سولز»، على الخازوق بتهمة الهرطقة عام ١٣١٠، وهي واقعة تعكس حدة الصراع الذي كان يواجه بعض الكتّاب والمتصوفة في أوروبا الوسيطة عندما تتجاوز أفكارهم الحدود العقائدية المسموح بها. ويُعد هذا المصير من أبرز الأمثلة على القمع الديني في ذلك العصر، إذ انتهت حياة بوريت بسبب آرائها المرتبطة بالتأمل الصوفي واللغة الروحية التي حملها كتابها.

عقد ١٣١٠ هو الفترة الممتدة من ١ يناير ١٣١٠ إلى ٣١ ديسمبر ١٣١٩ حسب التقويم الميلادي، تميز بأحداث عسكرية وسياسية بارزة مثل حصار جبل طارق (١٣١٦) ومعركة دوندالك (١٣١٨)، وولد خلالها عدة شخصيات مثل فريدرش الثاني وأمدا سيون الأول، وتوفي فيها رجال دين وحكام بارزون ككليمنت الخامس والمظفر ركن الدين بيبرس.

عقد ١٣١٠ هـ فترة زمنية تمتد من سنة ١٣١٠ إلى ١٣١٩ هـ، وتشكل السنوات العشر الثانية من القرن الرابع عشر الهجري؛ يُستخدم هذا التقسيم للتأريخ الإسلامي وتحديد سياق الأحداث السياسية والاجتماعية والثقافية في مناطق العالم الإسلامي اعتمادًا على التقويم الهجري القمري.

مرآة قرص العسل مرآة كبيرة تُستخدم عادة كرئيسية في المقارب العاكسة، تتميز بوجه مدعوم بهيكل مضلع شبيه بقرص العسل يوفّر صلابة بصرية عالية مع تقليل الوزن، مما يقلل متطلبات الدعم والتحكم وخفض التكلفة، وتتيح تصنيع أدوات أكبر من المرايا الصلبة وقد تقلل الوزن حتى ٨٠%.

استُلهمت حبكة رواية «أمهات وكاذبات أخريات» للكاتبة «إيمي بوريت» من عملها في مجال الدفاع عن حقوق الأطفال، وجاءت لتدور حول مراهقة هاربة تتولى رعاية رضيع عُثر عليه داخل سلة مهملات. وقد أتاح هذا الخلفية الواقعية للرواية أن تتناول قضايا الإهمال والمسؤولية والأمومة المبكرة من منظور إنساني قريب من التجربة الاجتماعية التي عايشتها الكاتبة في هذا المجال.