الخوف والحب فيلم درامي صدر في ١٩٨٨ أخرجه مارغريث فون تروتا، وساهمت في كتابة السيناريو مارغريث فون تروتا وداسيا ماريني، مقتبس من مسرحية «الأخوات الثلاث» لأنطون تشيخوف، تدور أحداثه في إيطاليا والإمبراطورية الروسية ويشارك فيه طاقم دولي من الممثلين، وموسيقى فرانكو پيرسانتي.

اللعبة الكبيرة فيلم حركة فنلندي-ألماني صدر عام ٢٠١٤، أخرجه وكتب نصه جالماري هيلاندر وبطولته صامويل جاكسون وآخرون؛ تدور القصة حول نجاة رئيس أمريكي من تحطم طائرة في غابة فنلندية ومساعدة مراهق فنلندي يُدعى أوسكاري لإنقاذه من محاولة اغتيال، وبلغت تكلفة الإنتاج نحو €٨.٥ مليون وحقّق إيرادات تقارب ١.٩ مليون دولار.

استند فيلم «ذا إنترپريتر» الصادر عام ٢٠٠٥، الذي أخرجه المخرج السينمائي سيدني بولاك، إلى واقع مترجمي المؤتمرات العاملين في خدمة الترجمة الشفوية التابعة للأمم المتحدة. وقد استلهم الفيلم أجواء هذه المهنة الدقيقة من طبيعة عملها داخل الاجتماعات الدولية، حيث يعتمد المترجمون على السرعة العالية، والدقة اللغوية، والقدرة على نقل المعنى فوراً في سياقات سياسية ودبلوماسية معقدة.

يوميات شبق فيلم درامي إسباني صدر في ١٧ أكتوبر ٢٠٠٨، من بطولة بيلين فابرا وليوناردو سباراغليا. الفيلم مقتبس من مذكرات إعلامية بعنوان.

أطفال سراييفو فيلم درامي أُصدر عام ٢٠١٢، أخرجته وكتب سيناريوهَا المخرجة عايده بيجيتش، تقع أحداثه في مدينة سراييفو ويشارك في بطولته ممثلون بينهم Nikola Đuričko وAleksandar Seksan وياسنا البري وبوجان نافوجيك وفيلبور توبيك.