‪‪ ‬ 
تدوينـــات  -  طب وصحة -  موسوعـــة
منير بعلبكي مترجم ومعجمي لبناني يعد من رواد الترجمة الحديثة من الإنجليزية إلى العربية، واشتهر بلقب شيخ المترجمين العرب. أسس مع شركاء دار العلم للملايين، وقدم ترجمات كثيرة في الأدب والفكر والاجتماع، كما وضع قاموس المورد الذي أصبح من أشهر القواميس الإنجليزية العربية. أسهمت أعماله في تطوير الصناعة المعجمية العربية وترسيخ المصطلح الحديث، وظل أثره واضحاً في الصحافة والترجمة والتعليم والثقافة العامة.
المصدر: موسوعة المعرفة
تم نسخ الرابط
من الموسوعــة
منير البعلبكي مترجم وناشر لبناني يعد من رواد الترجمة والمعاجم العربية الحديثة، واشتهر بتأليف معجم المورد الذي أصبح مرجعاً واسع الاستخدام لدى الطلاب والباحثين. أسس دار العلم للملايين مع بهيج عثمان، وأسهم عبرها في نشر كتب ومؤلفات ومعاجم وترجمات كثيرة. جمع في مسيرته بين الأدب العربي والتاريخ والترجمة والنشر، ونال جوائز وتقديراً علمياً، وظل اسمه مرتبطاً بتطوير أدوات الترجمة والمعرفة اللغوية في الثقافة العربية المعاصرة.
عبد الحميد بعلبكي فنان تشكيلي ونحات وشاعر وأديب لبناني من جنوب لبنان، يعد من الوجوه البارزة في الحركة الفنية اللبنانية الحديثة. جمع في تجربته بين الرسم والنحت والشعر، وطور أسلوباً واقعياً ساخراً يعتمد الكناية والتلميح للتعبير عن قضايا الإنسان والمجتمع. نشأ في بيئة جنوبية بسيطة ثم انتقل إلى النبطية وبيروت، وتلقى تعليمه الفني في معهد الفنون الجميلة. تمثل تجربته نموذج الفنان اللبناني الذي جعل من الذاكرة الريفية والوجع الاجتماعي والسياسة اليومية مادة فنية ناقدة.
إلياس أنطون إلياس لغوي ومعجمي ومترجم ارتبط اسمه بالقواميس العربية الإنجليزية وبخدمة التعليم والترجمة. أسهم في وضع معاجم ساعدت أجيالاً من الطلاب والباحثين على الانتقال بين العربية والإنجليزية، في وقت ازدادت فيه الحاجة إلى أدوات لغوية حديثة. يحمل عمله أهمية خاصة في تاريخ صناعة المعجم المدرسي والعملي. يمثل إلياس أنطون إلياس وجهاً من وجوه النهضة اللغوية التي ربطت العربية بالتعليم الحديث واللغات الأجنبية.
أنيس عبيد مترجم ومهندس مصري ارتبط اسمه بترجمة الأفلام الأجنبية إلى العربية ودمج الترجمة على الشريط السينمائي. درس الهندسة وسافر إلى فرنسا، ثم ابتكر آلة وتقنيات لطباعة الترجمة على الأفلام، لتصبح معامل أنيس عبيد الأشهر في مصر والعالم العربي. ترجم عبر مؤسسته عدداً كبيراً من أفلام هوليوود، وأسهم في وصول السينما العالمية إلى الجمهور العربي. يمثل أنيس عبيد رائداً في صناعة الترجمة السينمائية العربية.
صمويل جونسون كاتب وناقد ومعجمي إنجليزي بارز، اشتهر بقوة شخصيته وصوته الأدبي وبعمله الكبير في تصنيف المعجم الإنجليزي. نشأ في لتشفيلد في أسرة تعمل بالكتب، وعانى منذ طفولته أمراضاً وتشوهات أثرت في جسده وطبعه، لكنه امتلك ذاكرة وثقافة واسعتين. جمع في مسيرته بين النقد والسيرة والمقالة والشعر والمعجم، وصار حضوراً حاسماً في الحياة الأدبية الإنجليزية بفضل لغته الصلبة وأحكامه النقدية ومكانته بين معاصريه.
من نحن •  سياسة الخصوصية •  اتصل بنا
قبسة