المترجمات: مبادئ وتقنيات وأدوات كتاب مرجعي في علوم الحاسوب ألفه ألفريد فينو أهوا ورافي سيتي وجيفري المان يشرح مبادئ بناء المترجمات من بنية المترجم وتحليل المفردات والتجزيء والترجمة الموجهة بالنحو وتوليد الكود مع أمثلة برمجية؛ الإصدار الثاني (٢٠٠٦) ضم مونيكا سن-لينج لام وأضاف موضوعات حديثة، والكتاب مشهور باسم "كتاب التنين" نسبة لغلافه المميز.

يُنسب إلى وليام كلاين بوردن أنه ألّف أول كتاب دراسي أمريكي عن الأشعة السينية، وهو عمل مبكر أسهم في تنظيم المعرفة الطبية المرتبطة بهذا المجال الناشئ آنذاك، وجعلها أكثر قابلية للتدريس والانتقال الأكاديمي. وقد مثّل هذا النوع من المؤلفات خطوة مهمة في توثيق الاستخدامات العلمية للأشعة السينية وتأسيس مرجع يمكن الاعتماد عليه في دراسة خصائصها وتطبيقاتها الطبية.

سيمور آي شوارتز (١٩٢٨–٢٠٢٠): جراح وأستاذ جراحة أمريكي شغل رئاسة قسم الجراحة في جامعة روتشستر وقيادة الكلية الأمريكية للجراحين، مؤلف مرجع جراحي رئيسي ونشر مئات الأبحاث وأسهم أيضًا في تاريخ رسم الخرائط والمؤسسات الثقافية.

شارك أوفيديو بيكان في تأليف كتاب دراسي عن التاريخ الروماني أثار جدلاً واسعاً على المستوى الوطني، بعدما اعتُبر محتواه وتناوله لبعض القضايا التاريخية سبباً في استياء عام ونقاش حاد داخل الأوساط التعليمية والثقافية. وقد تحولت هذه الواقعة إلى قضية عامة تتجاوز نطاق التأليف الأكاديمي، لأن الكتاب المدرسي ارتبط مباشرة بصورة التاريخ الوطني وكيفية تقديمه للطلاب.

يُعدّ ميتشل شوارتز وجيوف شوارتز أول شقيقين يهوديين يشاركان في دوري كرة القدم الأميركية المحترفة «إن إف إل» منذ أرنولد هوروين وراف هوروين عام ١٩٢٣، وهو ما يجعل ظهورهما معاً حدثاً لافتاً في سجل الدوري من حيث الامتداد الزمني والتمثيل العائلي والديني.