ديفيد روبن كاتب ومترجم أمريكي وُلد في ٢٧ مارس ١٩٢٤ وتوفي في ٢ فبراير ٢٠٠٨، اشتهر بعمله في الترجمة الأدبية والرواية بالإنجليزية، حيث جمع بين مهارته السردية ومعرفته باللغات لنقل نصوص أدبية إلى جمهور أوسع، مع مساهمات معروفة في الحياة الأدبية الأمريكية خلال القرن العشرين.
