قصة بذيئة قصة قصيرة لفيودور دوستويفسكي كتبت عام ١٨٦٢ ونشرت في مجلة «الزمن» التي أسسها، تتسم بالهجائية والتهكُّم وتتبع مغامرات عامل خدمة مدنية سكير يُدعى إيفان إيليتش برالينسكي؛ في سكره يعلن عن رغبة في معاملة المرؤوسين بلطف ثم يُحرِج نفسه بإسرافه في الشرب خلال حفل زفاف موظفٍ لدى عمله، ما يعكس نقداً لحالة الإصلاح الاجتماعي في عهد ألكسندر الثاني.

حلم العم رواية قصيرة لفيودور دوستويفسكي نُشرت عام ١٨٥٩، تتناول شبكات العلاقات الاجتماعية والأخلاقية عبر سرد مركّز على شخصية عمٍّ وأثرها النفسي والاجتماعي؛ تُرجمت إلى العربية بواسطة بدر شكري بمراجعة ضياء المسعود، وعُرِضت مسرحيًا في مسرح قازان الأكاديمي عام ٢٠١١ ضمن فعاليات الثقافة التترية في موسكو.

السيد بروخارشين قصة قصيرة لفيودور دوستويفسكي كتبها عام ١٨٤٦ ونُشرت في مجلة «مذكِّرات الوطن»، تحكي حياة الرجل الذي اختار طوعاً حياة ضنك وتوفير قاسٍ، نام على فرش مبسوط على الأرض وأثار شفقة الجيران، ثم اكتشفوا بعد وفاته أنه كان ثرياً يخفي أمواله تحت الفراش، مما يعكس تناقض المظهر والباطن.

بوبوك قصة قصيرة للأديب الروسي فيودور دوستويفسكي صدرت عام ١٨٧٣ وتروى على لسان إيفان إيفانوفيتش، كاتب مكتئب يسمع في مقبرة أحاديث الموتى عن فضائحهم اليومية ويكتشف أن وعيهم يستمر بالجهر لمدد قصيرة بعد الدفن؛ تنقله الحكاية بين السخرية من الفساد الأخلاقي وأمل الراوي في العثور على مادة أدبية جديدة.

تتجاوب في رواية «الجريمة والعقاب» لفيودور دوستويفسكي مع قصة الثلاثين قطعة من الفضة التي قيل إن يهوذا الإسخريوطي تلقّاها مقابل خيانة يسوع، إذ تظهر في الرواية ثلاثون روبلاً تكسبها سونيا من بيع نفسها، في إحالة رمزية تربط بين الخيانة والتضحية والانكسار الأخلاقي. ويمنح هذا التوازي البنيةَ الروائية بعداً دلالياً أعمق، لأنه يجعل المال علامةً على السقوط الروحي لا مجرد قيمة مادية، ويضع الشخصيتين في سياق واحد من الألم والفداء.