بوتوكس اسم تجاري وشائع لمادة سم البوتولينوم المستخدمة طبياً وتجميل༏ياً بجرعات دقيقة لشل العضلات مؤقتاً. يستعمل في تقليل التجاعيد التعبيرية، وعلاج التشنجات العضلية، وفرط التعرق، والصداع النصفي، وبعض اضطرابات العين والمثانة. يحتاج إلى حقن متخصص لأن الجرعة والمكان يحددان النتيجة والسلامة. ويمثل البوتوكس مثالاً على تحويل مادة سامة في أصلها إلى علاج وأداة تجميل، حين يضبط الطب تأثيرها ويستفيد من قدرتها على إرخاء العضلات.

الصخب والعنف رواية لوليام فوكنر تعد من كلاسيكيات الأدب الأمريكي الحديث. تروي تفكك عائلة جنوبية من خلال أصوات متعددة وزمن متشظ، وتستخدم تيار الوعي واللغة المتكسرة لكشف الذاكرة والفقد والانهيار الأخلاقي. تتطلب قراءة صبورة لأنها تجعل الشكل نفسه جزءاً من معنى الاضطراب. وتمثل الرواية عملاً مركزياً في الحداثة السردية الأمريكية.

ويليام كاثبرت فوكنر (١٨٩٧ - ١٩٦٢): روائي وقاص أمريكي صوّر تاريخ الجنوب الأمريكي وصراعاته العرقية والاجتماعية من خلال مقاطعة متخيلة سماها يوكناباتوفا. استخدم تعدد الأصوات وتيار الوعي والبناء الزمني المركب، ومن أشهر رواياته «الصخب والعنف» و«بينما أرقد محتضرة» و«أبشالوم، أبشالوم»، ونال جائزة نوبل في الأدب سنة ١٩٤٩.

ويليام فوكنر (١٨٩٧ - ١٩٦٢): روائي أمريكي يُعد من عمالقة الرواية الأمريكية في النصف الأول من القرن العشرين. استمد موضوعاته من حياة الفقراء والسود المضطهدين في الولايات الأمريكية الجنوبية، وصوّر ما عانوه من العنف والظلم والحرمان. نال جائزة نوبل في الآداب عام ١٩٤٩، ومن أشهر آثاره «الصخب والعنف» و«البلدة» و«القصر».

كلوتيل رواية للكاتب والمسرحي ويليام ويلز براون نُشرَت في لندن عام ١٨٥٣ أثناء إقامته هرباً من العبودية في الولايات المتحدة، وتُعَدُّ أول رواية لكاتب أمريكي من أصل أفريقي، تناولت قضايا العبودية والهوية وصدرت منها نسخ إضافية حتى ١٨٦٧.