يُصوَّر فيلم "ذيس إينت أفاتار إكس إكس إكس"، وهو فيلم إباحي أمريكي ساخر من "أفاتار"، بتقنية ثلاثي الأبعاد، ويُعدّ العمل الأكثر كلفة الذي أنتجته شركة "هَسلر فيديو" في تاريخها. وقد جاء هذا الإنتاج ضمن اتجاه استغلال الشهرة الواسعة للأعمال السينمائية المعروفة عبر تقديم نسخ ساخرة منها، مع الاعتماد على تقنيات تصوير حديثة تمنحه طابعاً بصرياً أكثر تميزاً مقارنةً بإنتاجات الشركة السابقة.

يخطط مبتكرو مسلسل «أفاتار: ذي لاست إيربندر» لإنتاج عملٍ مشتق بعنوان «أفاتار: ليجند أوف كورا»، تدور أحداثه بعد ما لا يقل عن ٧٠ عاماً من هزيمة لورد النار أوزاي. ويأتي هذا الامتداد الزمني ليضع القصة في مرحلة لاحقة تماماً من العالم نفسه، مع انتقال السرد إلى حقبة جديدة تختلف عن أحداث المسلسل الأصلي وتفتح المجال لتطورات منفصلة ضمن الإطار الدرامي ذاته.

وُجّهت اتهامات إلى فيلم "أفاتار" الصادر عام ٢٠٠٩ بأنه استلهم على نحوٍ غير مشروع عناصر من فيلم "فيرنغالي: ذا لاست رينفوريست" الصادر عام ١٩٩٢، إذ أشار بعض المنتقدين إلى تشابهات في الفكرة العامة وبعض الملامح السردية والبيئية بين العملين. وتدور هذه الاتهامات حول ما إذا كان التشابه يرقى إلى الاقتباس أو يظل ضمن حدود التأثر الفني، من دون أن يعني ذلك بالضرورة ثبوت السرقة الأدبية قانونياً.

اضطر جاك تشامبيون إلى تصوير جميع مشاهده في فيلم «أفاتار: ذا واي أوف ووتر» مرتين، بعد أن خضع العمل لتغييرات إنتاجية استلزمت إعادة تنفيذ المواد المصوّرة لضمان اتساق الأداء والمؤثرات البصرية مع الشكل النهائي للفيلم. وقد جعل ذلك مشاركته أكثر تعقيداً، لأن إعادة التصوير في عمل يعتمد بدرجة كبيرة على التقاط الحركة والمؤثرات الرقمية تتطلب دقة إضافية في الحركة والتعبير وتوقيت المشهد.

على الرغم من أن فيلم «أُل غود ثينغز» تدور أحداثه في نيويورك، فإن تصويره جرى في معظمه في ولاية كونيتيكت، وذلك جزئياً بسبب ما توفره من مواقع تصوير ذات طابع بصري مناسب وأماكن تحفظ ملامح فترات زمنية سابقة، وهو ما جعلها ملائمة لإعادة بناء الأجواء التي تتطلبها القصة.